We removed the WebIOPi specific menu entry when we switched to the Debian package installer format. To install a Weaved service for WebIOPi's default configuration, select:
1) Custom TCP service
2) answer "y" to "does it use web protocol"
3) Set the port to 8000
and it should work. Let me know if you encounter any difficulty with this.