I think the key below is the "A connection is already active, we will reuse the existing connection on port 33000."
This means there is a file that says this connection is already running that didn't get cleaned up.
run ./sshw -c
this cleans all the cache if it somehow got corrupt. This can happen if you hard kill the process, unplug the machine while it is running, and possibly other cases.
All your cache files are in the ~/.weaved directory
Connection will be to 127.0.0.1:33000
A connection is already active, we will reuse the existing connection on port 33000.
Running command>> ssh email@example.com -p33000
ssh: connect to host 127.0.0.1 port 33000: Connection refused